Chaque nuit, la sensation revenait, lourde comme une main posée sur ma nuque : quelqu’un était là, dans ma maison.

Každou noc jsem cítila totéž — jako by v mém domě nebyla jen tma, ale i někdo, kdo se v ní pohybuje tišeji než vlastní dech.

En sortant du cabinet, il eut l’impression que le monde faisait plus de bruit qu’avant.

Když vyšel z ordinace, měl pocit, že celý svět zněl nějak hlasitěji.

Les flammes grimpaient déjà jusqu’aux derniers étages lorsque, au milieu de la fumée épaisse, une main apparut.
Chaque nuit, la sensation revenait, lourde comme une main posée sur ma nuque : quelqu’un était là, dans ma maison.
Každou noc jsem cítila totéž — jako by v mém domě nebyla jen tma, ale i někdo, kdo se v ní pohybuje tišeji než vlastní dech.